번역과 연관된 도움에 대해서

simmon 참가자

게시글38 댓글14 총합52 @simmon

 

안녕하세요. simmon입니다.

 

cockpit과 관련된 부분의 한글화 번역에서 

 

cpu 관련 load 관련된 부분에 대해 오타와 그 의미를 적재로 오랜 시간 놔둔 상태가 있었습니다.

 

늘상 cockpit을 쓰고, 한글화 부분에 load/mount와 연관된 한글화 부분은 적재로 익숙한 부분이었나 봅니다.

 

 

그렇게, 4년동안 놔둔 부분에서 해당된 내용의 값인 -> 부하로 정정해 주신 분이 있습니다.

Jo Hyeonsu(gureumi) - https://accounts.fedoraproject.org/user/gureumi [2025]

 

해당 부분의 잘못된 용어를 수정한 부분을 확인하고, 바로 잡아준 공헌자(기여자)님에게 감사드립니다.

 

페도라 F43을 사용하고, cockpit을 적용해 관리하면서 늘상 본 부분, 또는 놓친 부분 이외에, 과거에 했던 내용과

 

어색하고, 이상한 부분, 오기, 오타, 적절한 표기, 구문오류 등을 수정하면서 다시 한번 도움에 고마운 마음을 전합니다.

 

눈이 폴폴 날리는 12월의 겨울에도, 다음 따뜻한 봄이 오리라 기대합니다.

 

 

행복한 시간에, 기쁨 가득한 하루/시간 보내세요.

 

written by simmon

 

https://accounts.fedoraproject.org/user/simmon/

[leejm516참가자]

leejm516 참가자

게시글3 댓글10 총합13 @leejm516

 

안녕하세요, simmon님. 간만에 인사 드립니다.

 

최근 육아에 시간을 많이 빼앗기다 보니 방문이 뜸했었습니다.

페도라 44, 45에서 짬짬이 번역에 기여해 보도록 하겠습니다.

 

항상 노고에 감사드립니다.

 

[simmon참가자]

simmon 참가자

게시글38 댓글14 총합52 @simmon

 

안녕하세요. 

 

번역과 관련되어 5년이라는 시간이 지났습니다. 이렇게 감사한 마음과 다른 번역에 참여해 준 점 고맙게 생각합니다.

 

본인도 번역을 할 때, 아이가 고등학교에 다닐 때였는데, 이제 군대를 갔다 오고, 대학을 다니고 있습니다.

 

커가는 아이를 볼 때마다, 운영체제를 선택하거나 사용하는 경우 그래도 좀 더 개선된 상태로 쓰겠죠.

 

함께 하는 가족과 따뜻하고 행복한 시간 보내기 바랍니다. 💞

 

온도 변화가 많은 시기입니다. 감기 조심하고, 즐거운 시간 보내세요.

 

written by simmon

https://accounts.fedoraproject.org/user/simmon/